Gregoriana

Graduale Romanum, Graduale Triplex

Tématika: Gregoriánsky chorál, Literatúra, Noty Marec 16, 2007 o 21:40

Základnou potrebou chorálnej schóly je tzv. graduál, teda kniha omšových spevov na celý cirkevný rok. Obsahuje spevy na ordinárium (stále časti omše ako Kyrie, Gloria, Credo…) a proprium (premenlivé časti ako Introitus, Graduale, Alleluia, Offertorium, Communio…). Okrem textov týchto spevov obsahuje samozrejme aj noty v kvadratickom formáte.

Oficiálnym graduálom katolíckej cirkvi je v súčasnosti Graduale Romanum (GR) vydané v roku 1974. Graduale Triplex (GT) (1979) je vlastne Graduale Romanum obohatené o dvojakú neumatickú notáciu. Nad kvadratickým zápisom je čiernou farbou opísaný Laonský neumatický rukopis a pod osnovou je červený neumatický zápis zo St. Gallenskej rodiny rukopisov. Takto trojito je znotovaná väčšina spevov propria. Z toho vznikol aj jeho názov (triplex — trojitý).

Na porovnanie si pozrite ukážky z rovnakých strán v GR a v GT. (Kliknutím na obrázky získate celkový pohľad vo väčšom rozlíšení)

Inšpiráciou pre toto vydanie bol tzv. “Graduel neumé”, ktorého autorom bol Dom Eugène Cardine. Po vydaní GR v roku 1974 sa dvaja členovia AISCGRE podujali doplniť tento Graduál o prepisy neumatických rukopisov. Laonské neumy doplnila Marie-Claire Billecocq (Veniere, Francúzsko) a neumy zo St. Gallen doplnil Rupert Fischer (Metten, Bavorsko).
Boli použité nasledujúce rukopisy (najmä prvé tri z nich):

Na začiatku každého spevu je uvedené, z ktorého rukopisu je daný prepis spolu s číslom strany alebo fólie. Navyše sú tam aj značky najstarších kódexov (bez notácie) v ktorých sa daný spev nachádza. Tieto údaje sú čerpané z “Antiphonale Missarum Sextuplex” (Dom René-Jean Hesbert):

Napríklad na priloženej ukážke z GT vidíme, že Introitus “Omnes gentes plaudite manibus” sa nachádza už vo všetkých uvedených Graduáloch (RBCKS) okrem Cantatoria z Monzy. Rukopis nad liňajkou je z Laonského rukopisu 239 z fólie 152 (L152) a červený rukopis pod textom je z Einsiedeln 121, fólia 319 (E319)
GR i GT je možné zakúpiť si priamo u vydavateľa — v benediktínskom vydavateľstve v Solesmes.

Ako je už aj z nášho článku známe, kópia GR z roku 1961 je k dispozícii online. Podstatný rozdiel medzi ním a súčasným GR je iba v usporiadaní jednotlivých spevov. Použitím obsahu z GR 1974 môžeme teda pomerne uspokojivo vyjsť aj s takýmto riešením. GT, ale online s veľkou pravdepodobnosťou ešte dlho nenájdeme. Ako náhradné riešenie môžme skúsiť dopísať si neumy z niektorého zo St. Gallenských rukopisov. Jednoduchá práca to nie je, to môžem potvrdiť z vlastnej skúsenosti. Ako sa dočítate o chvíľku, existuje ešte jedna možnosť.
AISCGRE usilovne pracuje na reštitúcii spevov z GR. V tomto procese ide o využitie mnohých nových poznatkov získaných štúdiom najstarších neumatických rukopisov. Výsledkom by mal byť spevník, ktorý by sa svojim obsahom čo najviac podobal chorálnej praxi v čase vrcholnej éry gregoriánskeho chorálu, teda približne v 9. storočí. Niektoré výsledky tohto snaženia zverejňuje nemecká sekcia AISCGRE vo svojom periodiku “Beiträge zur Gregorianik”. Vďaka pánovi Antonovi Stinglovi sa aj k týmto výsledkom môžeme dostať na internete.
V zošitkoch, ktoré postupne uverejňuje pán Stingl na svojej stránke Gregor und Taube, sú spevy na jednotlivé slávenia v kvadratickej notácii (upravené podľa BZG) spolu so St. Gallenským neumatickým zápisom nad liňajkou. Ak vám teda neprekáža, že jednotlivé spevy sa miestami odlišujú od toho, čo poznáte z GR, zošitky pána Stingla sú ideálnym riešením pre chorálnu scholu. Už dnes zverejnené súbory pokrývajú takmer všetky nedele liturgického roka. Zároveň v tomto prípade odpadá jedna z vád GR i GT — ikty.

Iktus — vertikálne rytmické znamienko

Teóriu iktov zaviedol Dom Mocquereau z kláštora v Solesmes prvýkrát v GR v roku 1908 a rozšírila sa, žiaľ, do celého sveta. Túto teóriu vyvrátil jeho neskorší spolubrat v Solesmes — Dom Cardine, ktorý sa svojim dielom “Gregoriánska Semiológia” (1968) nezmazateľne zapísal do histórie obnovy gregoriánskeho chorálu. S iktami sa ale dodnes choralisti stretávajú na každom kroku. Napriek veľkému pokroku v bádaní (alebo práve preň), nový graduál ani z ďaleka nie je nadohľad. Niektoré problémy spojené s jeho vydaním rozoberá v príspevku uverejnenom v BZG Daniel Saulnier.

Interpretácia chorálu s využitím poznatkov semiológie sa zdá byť naozaj tou správnou cestou. Preto ak zvažujete či si kúpiť GR alebo GT, určite odporúčam GT. Jeho cena je síce o niečo vyššia ako cena GR, ale hodnota je naozaj takmer trojnásobná. Ďalším krokom bude potom naučiť sa tým záhadným znakom porozumieť. K tomu sa možno dostaneme niekedy nabudúce.

Použité skratky:

• GR — Graduale Romanum
• GT — Graduale Triplex
• AISCGRE — Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano
• PM — Paleographie Musicale
• BZG — Beiträge zur Gregorianik

Zdroje:

• Graduale Romanum. Solesmes : Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1974. 918 s. ISBN 2–85274-094-X.
• Graduale Triplex. Solesmes : Abbaye Saint-Pierre de Solesmes 1979. 918 s. ISBN 2–85274-044–3.
• Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano
• www.gregor-und-taube.de/html/materialien.htm
• Gregorian Chant — Plainchant — Gregoriaans

Odkaz